1 00:02:03,800 --> 00:02:06,800 Sí, muchas gracias. 2 00:02:54,400 --> 00:02:56,600 ¿Qué dices? 3 00:02:56,700 --> 00:02:58,860 Quiero que me folles. 4 00:02:58,900 --> 00:03:01,400 Más difícil. 5 00:03:13,400 --> 00:03:16,160 ¡Dios, te lo ruego! 6 00:03:16,200 --> 00:03:19,700 Un simple "por favor" es más que aceptable. 7 00:03:50,900 --> 00:03:57,460 No estoy seguro de cómo o por qué Estas cosas suceden, pero suceden. 8 00:03:57,500 --> 00:04:01,260 Y para ser franco contigo, Tenemos muy pocas opciones. 9 00:04:01,300 --> 00:04:07,000 Lamentablemente, esta es una de las ocasiones donde la medicina queda muy atrás. 10 00:04:09,500 --> 00:04:11,460 ya que no lo soy tu primera consulta, 11 00:04:11,500 --> 00:04:16,260 sabes que es mi deber profesional para aconsejarle sobre la cirugía. 12 00:04:16,300 --> 00:04:18,560 Pero probablemente también sepas 13 00:04:18,600 --> 00:04:22,121 que podría rendir muy poco en prolongar tu vida. 14 00:04:27,100 --> 00:04:30,298 Lo lamento. 15 00:04:54,500 --> 00:04:55,960 De verdad, masón, 16 00:04:56,000 --> 00:05:00,660 ¿Es demasiado pedirle a tu secretaria? para llamarme, para decirme que cancelaste el almuerzo? 17 00:05:00,700 --> 00:05:02,460 Lo siento, Beck. 18 00:05:02,500 --> 00:05:06,000 Dijiste que tenía que estar ahí para firmar papeles. 19 00:05:06,200 --> 00:05:09,960 ¿Conoces a esa chica, Susie Clyde? ¿Con quién jugaste bridge? 20 00:05:10,000 --> 00:05:12,560 Escúchame. ¿Sabes? ¿Por qué su marido se casó con ella? 21 00:05:12,600 --> 00:05:14,760 Su padre posee la mitad de Corea. 22 00:05:14,800 --> 00:05:17,660 y su padre tiene mis pelotas en bandeja de plata en la puta China. 23 00:05:17,700 --> 00:05:20,160 Basta. 24 00:05:20,200 --> 00:05:23,660 En primer lugar, estás hablando sobre dos países completamente diferentes. 25 00:05:23,700 --> 00:05:27,200 Segundo, sabes que no puedo soportarlo. cuando hablas de gente así. 26 00:05:27,300 --> 00:05:28,560 ¿Oh sí? 27 00:05:28,600 --> 00:05:30,660 Te pedí que vinieras aquí para que pueda firmar 28 00:05:30,700 --> 00:05:32,560 algunas de estas acciones más y ponlos a tu nombre. 29 00:05:32,600 --> 00:05:35,160 Para que pueda salir desde abajo esta maldita auditoría. 30 00:05:35,200 --> 00:05:37,560 No estás en ningún tipo de problema, ¿eres tú? 31 00:05:37,600 --> 00:05:40,860 vamos a tener que hacer un poco Contabilidad creativa, cariño. 32 00:05:40,900 --> 00:05:42,860 Y tendrás que ayudar. 33 00:05:42,900 --> 00:05:45,060 Así que firma los papeles y... 34 00:05:45,100 --> 00:05:46,860 no lo sé si voy a estar en casa para cenar. 35 00:05:46,900 --> 00:05:50,400 es importante que cenemos en familia. 36 00:05:52,500 --> 00:05:55,700 Seguro que lo es. 37 00:06:32,600 --> 00:06:36,100 He estado con muchas de ustedes, chicas. 38 00:06:36,600 --> 00:06:40,900 No se porque es mucho mejor contigo. 39 00:06:43,300 --> 00:06:46,100 ¿A la misma hora la semana que viene? 40 00:07:07,800 --> 00:07:10,460 - Vaya, jeans y zapatillas. - Muchas gracias, Hank. 41 00:07:10,500 --> 00:07:12,160 alguien es un poco amargo perdieron. 42 00:07:12,200 --> 00:07:14,000 Crecer. 43 00:07:16,200 --> 00:07:17,260 Perdedor. 44 00:07:17,300 --> 00:07:19,400 - Crecer. - Perdedor amargo. 45 00:07:20,200 --> 00:07:23,060 Te dije que llegarías tarde si jugaras tenis. 46 00:07:23,100 --> 00:07:25,000 hay algunas cosas simplemente no puedes meterte. 47 00:07:25,100 --> 00:07:27,460 tuve que recuperar el dinero Perdí anoche. 48 00:07:27,500 --> 00:07:29,647 Oh, mírate. 49 00:07:30,400 --> 00:07:34,443 Te dije: No más fines de semana en Las Vegas. 50 00:07:35,300 --> 00:07:36,660 ¿Cuánto cuesta? 51 00:07:36,700 --> 00:07:39,960 ¿Ayudaría si te dijera que me caí? ¿Enamorado de todo esto? 52 00:07:40,000 --> 00:07:43,160 Siempre nos dices eso El dinero no puede comprar tu amor. 53 00:07:43,200 --> 00:07:46,160 Bueno, excepto en el caso de Ace aquí. 54 00:07:46,200 --> 00:07:47,760 Deja a Janice fuera de esto. 55 00:07:47,800 --> 00:07:49,660 creo que tu Debería dejar a Janice fuera de esto. 56 00:07:49,700 --> 00:07:52,160 Pero entonces, ¿qué diablos? ¿Qué clase de fusión sería esta? 57 00:07:52,200 --> 00:07:53,260 Basta, Hank. 58 00:07:53,300 --> 00:07:55,060 - Marisa, - ¿Sí? 59 00:07:55,100 --> 00:07:57,060 ¿Has visto mi calendario? 60 00:07:57,100 --> 00:08:00,160 No, creo que lo vi esta mañana. en la oficina del Sr. Mason. 61 00:08:00,200 --> 00:08:01,460 ¿Quieres que vaya a buscarlo? 62 00:08:01,500 --> 00:08:03,060 - Oh, ¿te importaría, por favor? - Seguro. 63 00:08:03,100 --> 00:08:04,161 Aarón! 64 00:08:04,800 --> 00:08:09,460 Aarón, ¿planeas sobre llegar tarde a todo 65 00:08:09,500 --> 00:08:12,560 o sólo eventos sin importancia como nuestra fiesta de compromiso 66 00:08:12,600 --> 00:08:15,735 que mi madre ha pasado ¿Planificación de los últimos seis meses? 67 00:08:15,900 --> 00:08:17,460 Te alegrará mucho saber, mamá, 68 00:08:17,500 --> 00:08:20,360 que dejé a propósito todo ese dinero deslizarse entre mis dedos 69 00:08:20,400 --> 00:08:26,100 pensando si ella todavía me ama en ese momento Todo se ha ido, entonces tal vez ella sea la indicada. 70 00:08:29,200 --> 00:08:32,000 Sin vaqueros. Ve a cambiarte. 71 00:08:32,200 --> 00:08:36,060 - Aquí tienes, querida. - Ah, muchas gracias. 72 00:08:36,100 --> 00:08:37,160 ¿Necesitas ayuda aquí? 73 00:08:37,200 --> 00:08:39,460 Bien, bien, bien Lo tengo, lo tengo. 74 00:08:39,500 --> 00:08:40,660 Gracias, Jess. 75 00:08:40,700 --> 00:08:43,360 - Te ves bonita. - Gracias. 76 00:08:43,400 --> 00:08:47,121 Ay dios mío. ¡Llegamos tan tarde! 77 00:08:48,300 --> 00:08:50,770 ¡No olvides respirar! 78 00:09:00,400 --> 00:09:03,310 Es una de las chicas de Valentina. 79 00:09:04,300 --> 00:09:05,660 Y por eso te lo digo, 80 00:09:05,700 --> 00:09:07,160 ella está tratando de convencerme para conseguir un anillo en el pezón. 81 00:09:07,200 --> 00:09:10,060 Va a hacer todo un poco más emocionante. 82 00:09:10,100 --> 00:09:12,760 ¿De qué está hablando? Pinzas para pezones. 83 00:09:12,800 --> 00:09:15,660 Ella es simplemente fantástica. 84 00:09:15,700 --> 00:09:17,260 Estoy tan fuera de lugar aquí. 85 00:09:17,300 --> 00:09:19,100 - No te preocupes. - Te traeré una bebida. 86 00:09:26,000 --> 00:09:29,336 - Necesito un trago. - Bueno. 87 00:09:31,500 --> 00:09:32,560 Ay dios mío. 88 00:09:32,600 --> 00:09:37,060 Ella es simplemente fantástica. 89 00:09:37,100 --> 00:09:43,860 Ella nos ató y luego ató una doble mariposa entre nosotros. 90 00:09:43,900 --> 00:09:46,760 - ¿Mariposa? - Oh, un vibrador. 91 00:09:46,800 --> 00:09:49,760 Ella es asombrosa. ¿Bueno? Vine tres veces. 92 00:09:49,800 --> 00:09:53,660 Entonces ella tuvo que tirarme hacia abajo desde el techo. 93 00:09:53,700 --> 00:09:56,000 No, no estoy bromeando. 94 00:09:56,600 --> 00:09:59,060 Entonces, ¿vas a pintar el techo? 95 00:09:59,100 --> 00:10:01,800 Sí, sí. 96 00:10:05,300 --> 00:10:07,860 Bueno, hemos escuchado muchas historias aquí esta noche 97 00:10:07,900 --> 00:10:10,500 y quiero escuchar tu historia. 98 00:10:10,600 --> 00:10:12,860 - ¿Mi historia? - Sí. 99 00:10:12,900 --> 00:10:15,712 Créeme, No tengo historia. 100 00:10:15,800 --> 00:10:19,660 Bueno, tienes que tener alguna historia. 101 00:10:19,700 --> 00:10:23,066 Quiero decir, ¿cuál es tu placer? ¿Qué te gusta? 102 00:10:23,200 --> 00:10:27,560 ¿Qué te pone caliente? Ya sabes, tu fantasía. 103 00:10:27,600 --> 00:10:29,588 ¿No tienes ninguna respuesta para eso? 104 00:10:29,900 --> 00:10:31,800 No, estoy casado. 105 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Oh, Becks. 106 00:10:34,700 --> 00:10:36,060 ¿Está jugando tímida conmigo? 107 00:10:36,100 --> 00:10:37,960 ¿Qué es? 108 00:10:38,000 --> 00:10:41,924 que simplemente 109 00:10:42,100 --> 00:10:44,960 ¿No puedes resistirte? 110 00:10:45,000 --> 00:10:46,990 Tú, evidentemente. 111 00:10:47,200 --> 00:10:50,992 Es tarde y me gustaría tomar aprovechar este rumor. 112 00:10:51,032 --> 00:10:53,979 Muy bien, señoras. Eso es todo para mí. 113 00:10:54,019 --> 00:10:56,298 Oh, me gustan tus pantalones. 114 00:10:57,200 --> 00:11:00,400 Ah, gracias. 115 00:11:00,700 --> 00:11:04,086 - Oh, oh, niña. - Ella es muy sutil. 116 00:11:04,700 --> 00:11:08,760 Un bypass cardíaco doble o triple. 117 00:11:08,800 --> 00:11:10,013 Bueno, aguanta. 118 00:11:10,800 --> 00:11:13,900 Sé que en tu línea de trabajo el tiempo es dinero. 119 00:11:14,200 --> 00:11:20,401 Me gustaría compensarte para mis momentos mayores. 120 00:11:21,300 --> 00:11:24,676 No hay problema. 121 00:11:43,300 --> 00:11:45,060 ¿Qué es? 122 00:11:45,100 --> 00:11:49,060 Lo sé cuando lo veo. Cuando ustedes se miran es... 123 00:11:49,100 --> 00:11:52,960 Incluso ellos, esta noche. Lo sentí. 124 00:11:53,000 --> 00:11:56,560 ¡Dios mío! Podrías haberlos sentido en Nueva Jersey, ¿verdad? 125 00:11:56,600 --> 00:12:04,160 La verdad es que tenemos suerte. Pero trabajamos como el infierno. ¿No es así? 126 00:12:04,200 --> 00:12:06,360 Lo mantenemos emocionante. 127 00:12:06,400 --> 00:12:10,660 Trabajo que puedo hacer. Falta la otra parte. 128 00:12:16,500 --> 00:12:17,860 Está bien, eh… 129 00:12:17,900 --> 00:12:22,400 voy a decirte algo que nunca se lo he contado a nadie. 130 00:12:28,400 --> 00:12:33,060 Tu sabes todo lo que es saber de mi ¿no? 131 00:12:33,100 --> 00:12:36,960 Bueno… 132 00:12:37,000 --> 00:12:42,460 Nunca, nunca... 133 00:12:42,500 --> 00:12:46,842 Bebé, sabemos que no es bueno entre tú y el imbécil. 134 00:12:46,900 --> 00:12:50,060 No es eso, no. 135 00:12:50,100 --> 00:12:51,960 ¿Qué? 136 00:12:52,000 --> 00:12:53,460 Ah, por el amor de Dios. 137 00:12:53,500 --> 00:12:56,418 Vamos, déjalo. 138 00:12:56,700 --> 00:12:58,760 yo… 139 00:12:58,800 --> 00:13:01,860 Yo nunca he… 140 00:13:01,900 --> 00:13:05,012 ¿Nunca has venido? 141 00:13:16,500 --> 00:13:19,709 Exactamente. 142 00:14:25,000 --> 00:14:27,160 ¿Masón? 143 00:14:27,200 --> 00:14:28,960 ¿Es un hombre así? 144 00:14:29,000 --> 00:14:32,660 Simplemente lo hacemos dos veces al año. 145 00:14:32,700 --> 00:14:34,960 Ambos estamos bien con eso. 146 00:14:35,000 --> 00:14:36,160 ¡Oh, Becks! 147 00:14:36,200 --> 00:14:38,360 Oh, debes tener que masturbarte. 148 00:14:38,400 --> 00:14:40,060 No digas esa palabra. 149 00:14:40,100 --> 00:14:43,202 ¿Qué, "masturbarse"? 150 00:14:43,500 --> 00:14:46,287 He visitado a varios médicos. 151 00:14:46,500 --> 00:14:49,660 un grupo de terapeutas. 152 00:14:49,700 --> 00:14:51,760 Algo anda mal conmigo. 153 00:14:51,800 --> 00:14:54,060 ¿Qué pasa, Rebeca? 154 00:14:54,100 --> 00:14:58,960 Nunca he tenido eso Pasión en mi vida. 155 00:14:59,000 --> 00:15:00,560 Maldita sea. 156 00:15:00,600 --> 00:15:03,660 ¿Está tan mal que quiera…? 157 00:15:03,800 --> 00:15:06,360 Ven esta noche. 158 00:15:06,400 --> 00:15:09,860 Cena con nosotros y se nos ocurrirá algo. 159 00:15:09,900 --> 00:15:11,200 Prometo. 160 00:15:11,700 --> 00:15:15,000 ¿Me gusta tu proyecto ahora? 161 00:15:15,300 --> 00:15:17,000 Bien. Olvídate de tu maldito horario. 162 00:15:17,200 --> 00:15:20,482 Sólo llega a las 8:00. 163 00:15:27,100 --> 00:15:28,393 ¿Sabes que? 164 00:15:28,800 --> 00:15:31,000 Lo que necesitas es un vibrador. 165 00:15:31,200 --> 00:15:34,000 No. Eso me pone los pelos de punta. 166 00:15:34,100 --> 00:15:36,499 Lo sé, hierba. Vamos a drogarla. 167 00:15:36,700 --> 00:15:38,560 No, no consumo drogas. 168 00:15:38,600 --> 00:15:40,260 No, lo sé. 169 00:15:40,300 --> 00:15:44,107 Creo que deberías considerar seriamente tomando un amante. 170 00:15:44,600 --> 00:15:46,900 Es decir, si no te importa rompiendo tus votos. 171 00:15:47,000 --> 00:15:49,300 No hay ningún dilema moral allí, créeme, pero... 172 00:15:49,340 --> 00:15:53,000 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Ir con algún tipo en la calle? 173 00:15:53,100 --> 00:15:55,860 No, no. Me refiero a una mujer. 174 00:15:55,900 --> 00:15:57,120 ¿Qué? 175 00:15:57,300 --> 00:15:58,860 Una amante de las mujeres. 176 00:15:58,900 --> 00:16:00,460 Vamos, vamos. 177 00:16:00,500 --> 00:16:03,960 Sólo escúchame y no la escuches, ¿vale? 178 00:16:04,000 --> 00:16:07,060 Una mujer es mucho más familiarizado con el manual. 179 00:16:07,100 --> 00:16:08,360 ¿OMS? 180 00:16:08,400 --> 00:16:09,560 Esperar. 181 00:16:09,600 --> 00:16:13,060 Estoy hablando de una mujer, ya sabes, que tiene todo tipo de trucos bajo la manga, 182 00:16:13,100 --> 00:16:15,960 que está acostumbrado a situaciones particulares... 183 00:16:16,000 --> 00:16:16,960 Y sucede que 184 00:16:17,000 --> 00:16:19,360 Resulta que tengo un primo segundo quién dirige este negocio de servicios, 185 00:16:19,400 --> 00:16:22,560 y ella podría atraparte conectado. 186 00:16:22,600 --> 00:16:25,188 ¿Negocio de servicios? 187 00:16:26,200 --> 00:16:29,000 Una especie de oveja oscura de la familia. 188 00:16:29,300 --> 00:16:34,400 Valentina tiene las mejores mujeres que he visto jamás. 189 00:16:35,400 --> 00:16:36,500 De fumar. 190 00:16:36,600 --> 00:16:38,400 Oye, oye, oye. Asentarse. 191 00:16:38,600 --> 00:16:40,000 Ay dios mío. 192 00:16:40,200 --> 00:16:43,461 Nadie lo sabrá jamás. 193 00:16:43,800 --> 00:16:45,645 Pensé que era sólo para hombres. 194 00:16:45,700 --> 00:16:47,062 ¿Me estás tomando el pelo? 195 00:16:47,102 --> 00:16:49,860 Quiero decir, ¿las mujeres realmente hacen eso? 196 00:16:49,900 --> 00:16:50,860 Ah, por supuesto. 197 00:16:50,900 --> 00:16:54,860 Tienes que pensar en esto. como experimento, ¿vale? 198 00:16:54,900 --> 00:16:56,760 No ha pasado con un schlong. 199 00:16:57,000 --> 00:17:02,100 La estás contratando para un servicio. Un servicio muy específico. 200 00:17:03,500 --> 00:17:06,500 No, no, no. Está bien. Nada es demasiado extraño para nosotros. 201 00:17:06,600 --> 00:17:09,360 ¿Qué tienes que perder? 202 00:17:09,400 --> 00:17:11,400 No mucho en este momento. 203 00:17:21,700 --> 00:17:24,160 Mejor servirte. 204 00:17:24,200 --> 00:17:26,860 Hola, Shirin. 205 00:17:26,900 --> 00:17:30,800 No, no, estoy seguro Podemos encontrar a alguien para ella. 206 00:17:31,500 --> 00:17:34,600 Bien. Considérelo arreglado. 207 00:17:41,700 --> 00:17:46,160 Bueno. Éste debería ser divertido. ¿Tienes ganas de educar? 208 00:17:46,200 --> 00:17:48,560 Oh sí. ¿Qué tienes, un chico virgen? 209 00:17:48,600 --> 00:17:49,760 Cálmate, puma. 210 00:17:49,800 --> 00:17:53,700 No, esta es una ama de casa de los suburbios. buscando una nueva aventura. 211 00:17:54,000 --> 00:17:56,100 Sólo un poco de latín ahora. 212 00:17:56,200 --> 00:17:57,800 Sólo un poco de canto, nosotros... 213 00:17:58,600 --> 00:17:59,600 ¡Cállate, carajo! 214 00:17:59,700 --> 00:18:02,360 Estoy hablando con un empleado. 215 00:18:02,500 --> 00:18:06,360 Sylvie, mira, este es un amigo. De mi prima, ¿vale? 216 00:18:06,400 --> 00:18:08,560 ella nunca ha estado con una mujer antes 217 00:18:08,600 --> 00:18:11,700 pero mi prima lesbiana le ha explicado que las mujeres son mejores amantes. 218 00:18:11,748 --> 00:18:13,700 Sí. Dime algo No lo sé. 219 00:18:14,000 --> 00:18:15,260 Y ella es del dinero. 220 00:18:15,300 --> 00:18:17,460 Así que quiero que esto vaya muy bien. 221 00:18:17,500 --> 00:18:18,960 solo piensa de todas las referencias que pude conseguir 222 00:18:19,000 --> 00:18:22,200 de esa corteza superior tapada conjunto de club de campo suyo. 223 00:18:22,300 --> 00:18:25,460 entonces te quiero hacer lo correcto con ella, ¿de acuerdo? 224 00:18:25,500 --> 00:18:29,160 Y además ella quería alguien más cercano a su edad. 225 00:18:29,200 --> 00:18:30,660 Lo siento. 226 00:18:31,100 --> 00:18:32,160 Ahora canta. 227 00:18:32,300 --> 00:18:34,800 quiero sentir este momento 228 00:18:34,840 --> 00:18:37,260 aunque no puedo controlarlo 229 00:18:37,300 --> 00:18:40,700 si es todo lo que hago. 230 00:18:41,000 --> 00:18:42,960 Eso es con lo que voy a entrar para mi audición. 231 00:18:43,000 --> 00:18:46,400 Y luego, cuando corté mi sencillo, Ya terminé con todo esto. 232 00:18:46,500 --> 00:18:48,060 y que paso ¿A tus otros éxitos? 233 00:18:48,100 --> 00:18:49,460 Sylvie, sé amable. 234 00:18:49,500 --> 00:18:53,460 Ahora, te seleccioné para esto. y no quiero que me decepciones. 235 00:18:53,500 --> 00:18:58,200 Sylvie, no llegues tarde. He oído que es muy estricta con el tiempo. 236 00:18:58,300 --> 00:19:01,060 Sabes cuanto odio para pedirte que atiendas una llamada pero es Molly. 237 00:19:01,100 --> 00:19:03,760 ella me ha invitado a la casa de los padres de su prometido 238 00:19:03,800 --> 00:19:06,160 así que es un gran problema. 239 00:19:06,200 --> 00:19:08,100 Me tengo que ir, ¿vale? 240 00:19:08,300 --> 00:19:12,060 El cliente está completamente examinado, elegido cuidadosamente por Valentina, 241 00:19:12,100 --> 00:19:16,760 tan crème de la crème, todas las cosas buenas, ¿verdad? 242 00:19:16,800 --> 00:19:19,260 Oh, cariño, te amo. Cristo, te amo. 243 00:19:19,300 --> 00:19:20,460 ¡Joder! ¡Casi lo olvido! 244 00:19:20,500 --> 00:19:25,000 El cliente es muy exigente con el tiempo. Así que no llegues tarde, ¿vale? 245 00:19:41,000 --> 00:19:43,514 Oh, mierda. 246 00:19:44,400 --> 00:19:46,225 Esto es una locura. 247 00:19:49,000 --> 00:19:51,021 ¿Qué estoy haciendo? 248 00:20:08,200 --> 00:20:09,360 ¿Puedo ayudarlo? 249 00:20:09,400 --> 00:20:11,064 ¿Señorita White? 250 00:20:11,500 --> 00:20:13,083 Sí. 251 00:20:14,700 --> 00:20:16,860 Creo que tenemos una cita. 252 00:20:16,900 --> 00:20:18,966 Creo que estás equivocado. 253 00:20:20,400 --> 00:20:24,160 ¿Las cuatro en punto? 254 00:20:24,200 --> 00:20:27,413 creo que ha habido algún tipo de confusión. 255 00:20:28,800 --> 00:20:32,360 Bueno, respondiste a la puerta. como si estuvieras esperando a alguien 256 00:20:32,400 --> 00:20:37,691 y supongo que no vives aquí porque estuve aquí hace dos días. 257 00:20:38,800 --> 00:20:43,860 Entonces de nuevo, Creo que tenemos una cita. 258 00:20:43,900 --> 00:20:47,660 Tenía una cita, sí. 259 00:20:47,700 --> 00:20:49,260 Pero con alguien de mi edad. 260 00:20:49,300 --> 00:20:51,760 Lo entiendo. ¿Estás esperando a Sylvie, como siempre? 261 00:20:51,800 --> 00:20:56,060 ¿Mi qué? ¿Entrarás? 262 00:20:56,100 --> 00:20:59,205 Entra. 263 00:21:23,100 --> 00:21:26,416 ¿Eres del servicio? 264 00:21:26,700 --> 00:21:30,560 Ah, Silvia. 265 00:21:30,600 --> 00:21:33,660 Entonces, esta es tu primera vez. 266 00:21:33,700 --> 00:21:36,360 Estás nervioso. 267 00:21:36,400 --> 00:21:39,160 Es perfectamente natural. 268 00:21:39,200 --> 00:21:43,360 Pero no tienes que preocuparte. 269 00:21:43,400 --> 00:21:49,560 Iremos tan lento y fácil 270 00:21:49,600 --> 00:21:52,660 como quieras. 271 00:21:52,700 --> 00:21:54,660 Mire, señorita... 272 00:21:54,700 --> 00:21:56,760 París. 273 00:21:56,800 --> 00:22:01,960 Señorita París, le pregunté. para alguien de mi edad. 274 00:22:02,000 --> 00:22:04,960 La edad es un estado de ánimo, ¿sabes? 275 00:22:05,000 --> 00:22:06,460 Quizás para ti. 276 00:22:06,500 --> 00:22:09,560 ¿Qué tienes, como 23? 277 00:22:09,600 --> 00:22:12,860 Tengo 29. 278 00:22:12,900 --> 00:22:14,060 ¿Ves lo que quiero decir? 279 00:22:14,100 --> 00:22:18,500 No eres lo que pedí y no te pago. 280 00:22:19,700 --> 00:22:23,360 Así que no pongas en marcha tu reloj o lo que sea... 281 00:22:23,400 --> 00:22:25,560 Lamento el malentendido 282 00:22:25,600 --> 00:22:28,260 pero la mujer ¿Quién se suponía que estaría aquí? 283 00:22:28,300 --> 00:22:31,456 tuvo una emergencia y ella me pidió que la reemplazara. 284 00:22:39,100 --> 00:22:40,860 No te voy a pagar. 285 00:22:40,900 --> 00:22:43,860 No te lo estoy pidiendo. 286 00:22:43,900 --> 00:22:48,060 solo soy cortésmente despidiéndome. 287 00:22:48,100 --> 00:22:51,290 Sin resentimientos. 288 00:23:00,700 --> 00:23:04,500 Espero que la próxima vez, obtienes lo que estás buscando. 289 00:23:57,700 --> 00:23:59,574 ¿Mamá? 290 00:24:02,200 --> 00:24:04,090 ¿Qué está sucediendo? 291 00:24:04,800 --> 00:24:07,812 Ven y siéntate conmigo. 292 00:24:09,600 --> 00:24:12,813 Sólo ven a sentarte conmigo por un minuto, ¿quieres? 293 00:24:25,500 --> 00:24:29,667 Lamento mucho no haber estado una mejor madre para ti. 294 00:24:32,400 --> 00:24:34,460 ¿Qué te pasa mami? 295 00:24:34,500 --> 00:24:37,637 Atravesando una crisis de la mediana edad o algo? 296 00:24:47,600 --> 00:24:50,560 ¿Estás bien? 297 00:24:50,600 --> 00:24:53,873 ¿Tienes alguna idea? cuanto te amo? 298 00:24:56,400 --> 00:25:02,293 Si tan solo hubiera sido más fuerte. 299 00:25:02,500 --> 00:25:06,800 Si tan solo hubiera estado allí como debería haber sido. 300 00:25:09,500 --> 00:25:12,691 Lo siento mucho Debería haber… 301 00:25:14,900 --> 00:25:16,300 estuvimos de acuerdo para no hablar de eso. 302 00:25:16,400 --> 00:25:22,360 Si no hablamos de eso nunca lo superaremos. 303 00:25:22,400 --> 00:25:24,560 Por favor. 304 00:25:24,600 --> 00:25:28,060 Algunas cosas que no necesitamos para pasar, mamá, así que sólo... 305 00:25:28,100 --> 00:25:30,560 Debe haber algo que pueda hacer. 306 00:25:30,600 --> 00:25:33,000 No hables de eso. ¿Qué tal eso? 307 00:25:33,100 --> 00:25:35,260 Quiero hacerlo mejor bebé. 308 00:25:35,300 --> 00:25:38,960 Sólo quiero hacerlo mejor. ¿Cómo puedo mejorarlo? 309 00:25:39,000 --> 00:25:41,660 Algunas cosas no puedes arreglarlas. 310 00:25:41,800 --> 00:25:43,600 Así que no lo hagas. 311 00:26:11,500 --> 00:26:13,576 Ah, claro. 312 00:26:14,800 --> 00:26:16,760 Oh, eso es muy lindo. 313 00:26:16,800 --> 00:26:18,802 Me gusta. 314 00:26:28,200 --> 00:26:30,260 - Vale, admito que fue por el champán. - ¿Sí? ¿Estuviste allí por el champán? 315 00:26:30,300 --> 00:26:34,000 - Sí, y el arte. - ¿Cómo estuvo el arte? 316 00:26:34,200 --> 00:26:37,500 Había fotos grandes y un foco. 317 00:26:37,600 --> 00:26:40,400 iba a intentar haz una pequeña melodía. 318 00:26:40,900 --> 00:26:44,200 Sólo ponme de humor. Sí, estoy enamorado. 319 00:27:07,300 --> 00:27:10,860 Te regalo estas acciones como parte de alguna planificación patrimonial. 320 00:27:10,900 --> 00:27:14,282 ¿Tengo claro eso? ¿Entiendes eso? 321 00:27:15,000 --> 00:27:17,131 ¿Qué? 322 00:27:17,200 --> 00:27:21,360 Estoy tan harto de tu avaricia y tu ego moralista. 323 00:27:21,400 --> 00:27:23,145 ¿Qué? 324 00:27:25,100 --> 00:27:27,360 Fue una cosa para ti enviar a los chicos a Harvard 325 00:27:27,400 --> 00:27:31,660 porque entiendo que los quieres para hacerse cargo de su negocio familiar. 326 00:27:31,700 --> 00:27:37,260 Y hasta te dejo dar 100.000 acciones. de Westridge United a los chicos. 327 00:27:37,300 --> 00:27:41,260 Mira, no vamos a tener esta conversación. ¿Está bien, Rebeca? 328 00:27:41,300 --> 00:27:44,660 Simplemente te enojarás. Y no voy a cambiar de opinión. 329 00:27:44,700 --> 00:27:47,260 Mira, sólo soy un hombre, ¿vale? 330 00:27:47,300 --> 00:27:49,760 soy solo el hombre que te casaste. 331 00:27:49,800 --> 00:27:52,260 Y creo que en general, He sido bastante bueno con Jessica. 332 00:27:52,300 --> 00:27:56,660 Quiero decir, ella está guiada una vida bastante encantadora. 333 00:27:56,700 --> 00:27:59,160 Se lo debes, Mason. 334 00:27:59,200 --> 00:28:01,760 ¿Qué? 335 00:28:01,800 --> 00:28:03,916 No esa mierda otra vez. 336 00:28:04,600 --> 00:28:07,148 ¡Eso no otra vez! 337 00:28:08,400 --> 00:28:11,560 ¡Maldita sea! ¡Fue una maldita noche! 338 00:28:11,600 --> 00:28:15,490 ¡Una noche! 339 00:28:16,600 --> 00:28:19,500 No le daré acciones en este negocio. ¿Lo entiendes? 340 00:28:20,500 --> 00:28:24,160 Este negocio ha sido en mi familia durante 100 años 341 00:28:24,200 --> 00:28:28,460 y ese fue el trato entre tú y yo, desde el principio. 342 00:28:28,500 --> 00:28:30,160 La amo. 343 00:28:30,200 --> 00:28:33,660 Ella no es mi sangre los chicos lo son. 344 00:28:33,700 --> 00:28:38,260 Puedes decir que tengo el corazón frío. pero ella no es mía. 345 00:28:38,300 --> 00:28:40,760 Por el amor de dios, ¿te despertarás? 346 00:28:40,800 --> 00:28:42,560 Esto no es algún tipo de una monarquía. 347 00:28:42,600 --> 00:28:46,560 Eres el único padre ella alguna vez ha conocido. 348 00:28:46,600 --> 00:28:48,060 ¿Qué piensas? ¿Esto le va a hacer a ella? 349 00:28:48,100 --> 00:28:50,860 ella ya se siente como un ciudadano de segunda. 350 00:28:50,900 --> 00:28:53,660 Le dices lo que sea quieres decir, Beck. 351 00:28:53,700 --> 00:28:56,060 No voy a cambiar de opinión. 352 00:28:56,100 --> 00:29:01,876 Me voy a la cama ahora. No te molestes en unirte a mí. 353 00:29:47,600 --> 00:29:48,960 Está bien. 354 00:29:49,000 --> 00:29:53,000 Ey. 355 00:29:55,300 --> 00:29:57,000 Hola, papá. 356 00:29:57,400 --> 00:29:58,000 Eso es todo. Sólo una vez. 357 00:30:27,500 --> 00:30:28,960 Acabamos de venir de este lugar, ¿vale? 358 00:30:29,000 --> 00:30:30,660 Eso no ayudará. 359 00:30:30,700 --> 00:30:31,927 ¿Estás loco? 360 00:30:31,967 --> 00:30:33,755 No me hagas enojar. 361 00:30:34,000 --> 00:30:37,279 Nos estás perdiendo por completo. 362 00:31:08,500 --> 00:31:10,700 Así que nos estamos muriendo aquí, Dios. 363 00:31:11,500 --> 00:31:12,760 ¡Vamos! 364 00:31:12,800 --> 00:31:16,360 Cuéntale todo. 365 00:31:16,700 --> 00:31:18,800 Nada. 366 00:31:21,000 --> 00:31:22,600 No pasó nada. 367 00:31:22,700 --> 00:31:24,900 Estaba tan desconcertado. Oh. 368 00:31:25,300 --> 00:31:26,860 Plan maestro. 369 00:31:26,900 --> 00:31:30,200 El problema que todos tenemos con nuestra cosa de planificación 370 00:31:30,400 --> 00:31:34,667 es que no te puede preparar para cualquier cosa, ¿puede? 371 00:31:35,800 --> 00:31:39,160 Por algún obstáculo imprevisto, como algunos 372 00:31:39,200 --> 00:31:41,660 diablesa entrando por la puerta 373 00:31:41,700 --> 00:31:46,460 en lugar de alguien como yo. 374 00:31:46,500 --> 00:31:48,500 ¿Cuál es el problema? 375 00:31:49,000 --> 00:31:51,700 Inténtalo de nuevo. 376 00:32:45,500 --> 00:32:48,060 Mejor servirte. 377 00:32:48,100 --> 00:32:50,869 Oh, sí, Sra. White. 378 00:32:52,900 --> 00:32:57,300 Entonces, déjame aclarar esto. Quieres la misma persona que tuviste la última vez. 379 00:32:57,400 --> 00:32:58,760 Sí. 380 00:32:58,800 --> 00:33:01,800 Y quieres exactamente la misma ubicación. 381 00:33:02,600 --> 00:33:03,600 Sí. 382 00:33:03,900 --> 00:33:06,700 Considérelo hecho. 383 00:33:11,300 --> 00:33:13,922 Está bien, Sylvie. 384 00:33:39,500 --> 00:33:42,631 Oh. Bueno, eso es suficiente. herir el ego de una chica. 385 00:33:43,000 --> 00:33:45,231 Si a ella le importaba una mierda. 386 00:33:58,400 --> 00:34:01,360 no lo sé lo que estaba esperando. 387 00:34:01,400 --> 00:34:02,960 Está bien. 388 00:34:03,000 --> 00:34:06,860 valentina lo sabe No hay potra que no pueda domar. 389 00:34:06,900 --> 00:34:09,560 Así que pongámonos manos a la obra ¿Vamos? 390 00:34:09,600 --> 00:34:11,960 Tengo consoladores, puedes ponértelos. 391 00:34:12,000 --> 00:34:15,860 podemos intercambiar, podemos duplicar 69. 392 00:34:15,900 --> 00:34:19,160 Los dedos están bien, si lo prefieres. pero sólo dos o tres. 393 00:34:19,200 --> 00:34:22,160 sin puño porque tengo un quiste. 394 00:34:22,200 --> 00:34:27,460 Pero si quieres lo mejor Lo que por su dinero podemos extabang. 395 00:34:27,500 --> 00:34:29,360 Éxtasis… ¿qué? 396 00:34:29,400 --> 00:34:31,160 Éxtabang. 397 00:34:31,200 --> 00:34:33,760 Hacemos algo de éxtasis, luego el uno al otro. 398 00:34:33,800 --> 00:34:36,960 Es tan jodidamente dulce. 399 00:34:37,000 --> 00:34:40,200 Eso no va a pasar. 400 00:34:48,500 --> 00:34:50,410 Sé quién eres. 401 00:34:50,500 --> 00:34:53,000 Eres tú, eres el indicado. que estaba con París, 402 00:34:53,100 --> 00:34:56,300 El que tiene la secuoya aquí arriba. 403 00:34:56,400 --> 00:34:58,900 Culo de Doris Day. Guau. 404 00:35:01,200 --> 00:35:08,560 Entonces... ¿Qué hicieron ustedes dos? si no te importa que te lo pregunte? 405 00:35:08,600 --> 00:35:10,660 Mira, 406 00:35:10,700 --> 00:35:16,300 No sé qué te dijo, pero Con esa otra chica no pasó nada. 407 00:35:16,600 --> 00:35:18,560 París es una mujer. 408 00:35:18,600 --> 00:35:20,400 No la subestimes. 409 00:35:20,500 --> 00:35:22,960 Yo no estaba haciendo tal cosa. No la conozco. 410 00:35:22,800 --> 00:35:24,460 No quiero conocerla. 411 00:35:24,500 --> 00:35:28,360 Mira, estoy seguro de que todos ustedes cuidarnos unos a otros, 412 00:35:28,400 --> 00:35:31,760 y eso es simplemente genial. 413 00:35:31,800 --> 00:35:35,660 Pero como cliente que paga, Estoy acostumbrado a recibir exactamente lo que pido. 414 00:35:35,700 --> 00:35:38,460 Dios, ella tenía razón acerca de ti. 415 00:35:38,500 --> 00:35:41,688 ¿En realidad? 416 00:35:47,800 --> 00:35:49,860 ¿Qué dijo ella? 417 00:35:49,900 --> 00:35:53,660 Ella es bastante poética, Paris. 418 00:35:53,800 --> 00:35:56,000 Ella dijo que estabas amargado. 419 00:35:57,000 --> 00:36:01,200 dulce. 420 00:36:01,800 --> 00:36:05,800 Bueno, esto obviamente no está funcionando, entonces 421 00:36:05,900 --> 00:36:09,660 creo que es hora para que te vayas ahora. 422 00:36:09,700 --> 00:36:15,760 Todos ustedes, pequeñas esposas de Stepford de la liga juvenil. son todos exactamente iguales. 423 00:36:15,800 --> 00:36:20,860 La parte más difícil de tu día es intentar averigüe dónde sentar a la señora Weatherby 424 00:36:20,900 --> 00:36:24,100 En la recaudación de fondos de Shmuckety Fuck, ¿verdad? 425 00:36:34,100 --> 00:36:39,160 Oh, realmente estás metido en lo más profundo, ¿verdad? 426 00:36:39,200 --> 00:36:44,460 Gran qué pasaría si cada mañana con tu muffin de salvado 427 00:36:44,500 --> 00:36:48,260 Tic-tac… 428 00:36:48,300 --> 00:36:51,060 Lado equivocado del reloj. 429 00:36:51,100 --> 00:36:57,260 Apuesto que hay una botella medio vacía. de alcohol en tu cajón de bragas 430 00:36:57,300 --> 00:37:01,000 justo al lado de ese desgastado 45 de "Qué será será" 431 00:37:04,000 --> 00:37:07,000 ¿Seré bonita...? 432 00:37:07,800 --> 00:37:11,000 o simplemente lo seré. 433 00:37:14,300 --> 00:37:16,460 Este fue un gran error. 434 00:37:16,500 --> 00:37:20,160 ¿Qué diablos piensas? ¿Realmente nos separa de todos modos? 435 00:37:20,200 --> 00:37:24,482 Paris y yo no respondemos ante nadie. 436 00:37:25,000 --> 00:37:27,660 No jodas a nadie. 437 00:37:27,700 --> 00:37:29,500 ¿Y tú? 438 00:37:31,700 --> 00:37:33,060 Salir. 439 00:37:33,100 --> 00:37:35,260 Lo siento, no quise hacerte mojate los pantalones, yo solo... 440 00:37:35,300 --> 00:37:37,660 ¡Dije que te fueras! 441 00:37:37,700 --> 00:37:41,560 Ahora, obviamente eres buscando algo 442 00:37:41,600 --> 00:37:43,660 Espero que lo encuentres. 443 00:37:43,700 --> 00:37:47,944 Y cuando lo hagas... comprométete. 444 00:37:57,100 --> 00:38:00,620 Piénselo. 445 00:39:12,600 --> 00:39:13,660 ¿Por qué ahora? 446 00:39:13,700 --> 00:39:16,660 Sabemos que podríamos remotamente Entiende lo que viste en Mason. 447 00:39:16,700 --> 00:39:18,860 Quiero decir que pensamos lo amabas, ¿verdad? 448 00:39:18,900 --> 00:39:23,560 Como secretaria con un niño de 2 años atado Hasta mi cadera, Mason se veía bastante bien. 449 00:39:23,600 --> 00:39:25,360 Está bien, lo entiendo. 450 00:39:25,400 --> 00:39:27,960 La seguridad cuenta mucho, cuando tienes un bebe 451 00:39:28,000 --> 00:39:29,360 pero no es como tener un perro. 452 00:39:29,400 --> 00:39:30,560 Eso es lo que estoy diciendo. 453 00:39:30,600 --> 00:39:32,460 Serás una buena mamá. Quiero decir... 454 00:39:32,500 --> 00:39:36,260 Sólo quieres dejarme embarazada Porque crees que así dejaré de maldecir, ¿verdad? 455 00:39:36,300 --> 00:39:39,800 - Te dejará de beber. - Sí, sí, me dijeron eso. 456 00:39:39,900 --> 00:39:41,605 Ustedes dos tienen mucha suerte. 457 00:39:43,500 --> 00:39:45,160 ¿Cómo es? 458 00:39:45,200 --> 00:39:47,812 ¿En el nivel? 459 00:39:48,900 --> 00:39:53,460 Estar enamorado de Kelly 460 00:39:53,500 --> 00:39:59,660 es optimista, 461 00:39:59,700 --> 00:40:01,308 erótico, 462 00:40:02,400 --> 00:40:04,257 delicioso, 463 00:40:05,100 --> 00:40:06,700 mágico. 464 00:40:08,400 --> 00:40:10,860 Francamente místico. 465 00:40:10,900 --> 00:40:12,500 Pero ya sabes, Estas son sólo palabras, ¿sabes? 466 00:40:12,600 --> 00:40:17,360 Me refiero a ellos. Pero realmente quiero que lo sientas. 467 00:40:17,400 --> 00:40:19,600 Ese era el plan. 468 00:40:19,800 --> 00:40:24,000 Tú pediste esto... esta cosa. No dejes que esta perra te detenga. 469 00:40:24,100 --> 00:40:27,560 Pides esto, este París por nombre la próxima vez. 470 00:40:27,600 --> 00:40:31,160 Pero lo digo en serio, Becks, no gastes el resto de tu vida asentándote. 471 00:40:31,200 --> 00:40:32,500 No lo hagas. 472 00:41:36,300 --> 00:41:39,560 Me gustaría agradecerte por venir. 473 00:41:39,600 --> 00:41:43,960 ¿La tercera vez es la vencida? 474 00:41:44,000 --> 00:41:48,160 estoy un poco fuera de mi zona de confort aquí. 475 00:41:48,200 --> 00:41:50,160 Haces eso mucho. 476 00:41:50,200 --> 00:41:52,560 ¿Qué? 477 00:41:52,600 --> 00:41:55,560 Consulta la hora. 478 00:41:55,600 --> 00:41:58,900 No te preocupes. Obtendrá el valor de su dinero. 479 00:41:59,100 --> 00:42:00,500 Eso es… 480 00:42:03,400 --> 00:42:05,178 Bueno. 481 00:42:05,400 --> 00:42:06,654 Divertido. 482 00:42:09,000 --> 00:42:11,724 ¿Quieres una bebida? 483 00:42:12,000 --> 00:42:16,300 No. Pero adelante. 484 00:42:16,400 --> 00:42:18,200 ¿No bebes? 485 00:42:23,800 --> 00:42:26,360 Pensé que era algo así vino con el territorio. 486 00:42:26,400 --> 00:42:32,900 Me gusta concentrarme en los detalles, trate de no confundirse demasiado. 487 00:42:33,000 --> 00:42:34,860 Te tomas tu trabajo muy en serio. 488 00:42:34,900 --> 00:42:37,500 Sí. 489 00:42:44,700 --> 00:42:49,560 Entonces, 490 00:42:49,600 --> 00:42:52,700 ¿Qué puedo hacer por ti? 491 00:43:16,400 --> 00:43:18,600 ¿Has hecho esto con hombres? 492 00:43:18,700 --> 00:43:21,700 ¿Este? No. 493 00:43:23,700 --> 00:43:25,500 ¿Eres lesbiana? 494 00:43:25,600 --> 00:43:29,300 Dios mío, no. Yo... ¡Oh! 495 00:43:29,900 --> 00:43:34,160 Por alguna razón, solo pensé que 496 00:43:34,200 --> 00:43:37,350 de alguna manera esto podría ser más fácil con una mujer. 497 00:43:44,300 --> 00:43:47,100 Quiero saber qué es la pasión. 498 00:43:48,400 --> 00:43:51,540 quiero saber cómo se siente un orgasmo. 499 00:43:51,800 --> 00:43:58,400 bueno son dos objetivos claramente diferentes. 500 00:44:02,600 --> 00:44:07,125 será lo que quieras 501 00:44:07,600 --> 00:44:10,400 o necesidad. 502 00:44:11,400 --> 00:44:16,536 Pero creo que deberías ser claro. 503 00:44:18,300 --> 00:44:23,800 Un orgasmo es un fenómeno físico. 504 00:44:25,100 --> 00:44:28,684 y con eso puedo ayudarte. 505 00:44:31,700 --> 00:44:37,500 La pasión, es otra cosa completamente distinta. 506 00:44:44,300 --> 00:44:47,000 No. Cronómetros. 507 00:44:48,200 --> 00:44:51,500 Sin trampillas. 508 00:44:52,500 --> 00:44:54,700 Sin turnos. 509 00:45:08,300 --> 00:45:10,822 Sólo… 510 00:45:14,600 --> 00:45:16,476 Recuéstese. 511 00:45:18,500 --> 00:45:20,300 Relajarse. 512 00:45:20,400 --> 00:45:22,600 Papá, ¿me puedes quedar el Corvette? 513 00:45:22,700 --> 00:45:26,100 Sí, pero ya sabes, es posible que en realidad Tienes que presentarte a trabajar para conseguirlo. 514 00:45:37,900 --> 00:45:40,183 Mamá, ¿qué te pasa? 515 00:45:44,600 --> 00:45:47,300 ¿Algo que quieras contarnos? 516 00:45:47,400 --> 00:45:49,000 No. 517 00:45:49,227 --> 00:45:51,605 ¿Tu anillo de bodas? 518 00:45:52,200 --> 00:45:53,860 Ah, eso. 519 00:45:53,900 --> 00:45:58,560 Lo dejé en el gimnasio hoy. 520 00:45:58,600 --> 00:46:02,960 Ya llamé. Ya lo han guardado en su caja fuerte. 521 00:46:03,000 --> 00:46:06,860 Maldita sea, mejor bebé, porque esa cosa vale una fortuna. 522 00:46:06,900 --> 00:46:10,460 Definitivamente esas cosas no son baratas. 523 00:46:10,500 --> 00:46:14,260 Sólo me pregunto si vale la pena. 524 00:46:14,300 --> 00:46:17,400 ¿Qué, la familia con la que te vas a casar? ¿Estás bromeando? ¿Y esa chica? 525 00:46:17,500 --> 00:46:19,615 No podría ser mejor si lo elegí yo mismo. 526 00:46:20,400 --> 00:46:23,900 Pero la elegiste tú mismo. 527 00:46:29,200 --> 00:46:31,860 ¿Más pollo, Mason? 528 00:46:31,900 --> 00:46:33,260 No, gracias. 529 00:46:33,300 --> 00:46:35,978 No, gracias. 530 00:46:39,300 --> 00:46:44,700 Vale, hay un chico judío, un chico alemán y un chico francés. 531 00:46:51,800 --> 00:46:55,660 No puedo. Lamento mucho haberte hecho perder el tiempo. 532 00:46:55,700 --> 00:47:00,400 Hay una razón por qué estás aquí. 533 00:47:01,600 --> 00:47:04,818 No puedo. 534 00:47:35,500 --> 00:47:38,160 Entonces querías que consiguiera eres algo realmente especial 535 00:47:38,200 --> 00:47:39,960 y él no se decidía 536 00:47:40,000 --> 00:47:42,900 y tomó por siempre y por los siglos de los siglos, ¿verdad? 537 00:47:43,100 --> 00:47:45,800 Sí, lo sé. Se lo mostraré en un minuto. Ver… 538 00:47:45,700 --> 00:47:48,860 Bueno, realmente no lo sé si es culpa tuya o del títere, 539 00:47:48,900 --> 00:47:51,700 pero… estoy enojado. 540 00:47:52,300 --> 00:47:55,500 Pero él quiere que te consiga esto. 541 00:48:28,300 --> 00:48:30,600 Bueno. 542 00:48:31,300 --> 00:48:33,418 Necesitaba eso. 543 00:48:35,100 --> 00:48:37,572 Mejor servirte. 544 00:48:38,800 --> 00:48:39,600 Oh sí. 545 00:48:40,600 --> 00:48:41,860 Oh, sí, absolutamente, 546 00:48:41,900 --> 00:48:45,860 La haré usar las gafas Dorian y... 547 00:48:45,900 --> 00:48:49,759 y ella necesita traer el elefante inflable y el gorila. 548 00:48:52,200 --> 00:48:55,181 Ciertamente no querría traer el animal equivocado. 549 00:48:59,000 --> 00:49:00,060 Excelente. 550 00:49:00,100 --> 00:49:02,300 Oh, uh, discúlpeme, ¿puedo poner ¿Estás en espera por un momento? 551 00:49:04,000 --> 00:49:05,360 Mejor servirte. 552 00:49:05,400 --> 00:49:08,700 Sí, esta es la Señora... Señorita Blanca. 553 00:49:08,900 --> 00:49:10,460 Sí, sí. 554 00:49:10,500 --> 00:49:11,560 ¿Tienes mi anillo? 555 00:49:11,600 --> 00:49:13,400 Debí haberlo dejado en el hotel. 556 00:49:14,000 --> 00:49:15,860 Sí, dijo que lo dejaste atrás. 557 00:49:15,900 --> 00:49:17,760 Ah, bien. 558 00:49:17,800 --> 00:49:19,460 No, no te preocupes. Estas cosas pasan. 559 00:49:19,500 --> 00:49:21,660 ¿Puedo pasar ahora y simplemente...? 560 00:49:21,700 --> 00:49:24,798 Bueno, en realidad, no está en la oficina. 561 00:49:24,838 --> 00:49:27,467 Ella dijo que querías para hacer otra cita 562 00:49:27,600 --> 00:49:32,760 mismo lugar pero a las 7 p.m. y que ella te lo traería entonces. 563 00:49:32,800 --> 00:49:33,660 ¿Qué? 564 00:49:33,700 --> 00:49:36,560 estas feliz con ese arreglo? 565 00:49:36,600 --> 00:49:38,460 ¿Sra. White? 566 00:49:38,800 --> 00:49:40,300 ¿Estás confirmando? 567 00:49:40,700 --> 00:49:43,250 Esa pequeña perra. 568 00:50:31,800 --> 00:50:34,300 ¿Tienes mi anillo? 569 00:50:38,100 --> 00:50:39,900 Bueno, ¿puedo tenerlo? 570 00:50:47,400 --> 00:50:49,960 Bonito. 571 00:50:50,000 --> 00:50:51,660 Es bastante caro. 572 00:50:51,700 --> 00:50:54,060 Y si piensas que no sabía que lo tenías 573 00:50:54,100 --> 00:50:56,660 y simplemente lo ibas a empeñar Entonces debes pensar que nací ayer. 574 00:50:56,700 --> 00:51:01,360 Lo lamento. Eres simplemente demasiado. 575 00:51:01,400 --> 00:51:04,560 ¿Qué se supone que significa eso? 576 00:51:04,600 --> 00:51:08,500 Nada en absoluto. 577 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 ¡Esperar! 578 00:51:13,100 --> 00:51:15,000 Espera un minuto. 579 00:51:16,900 --> 00:51:20,000 ¿Volverás aquí? 580 00:51:37,300 --> 00:51:39,260 Lo lamento. 581 00:51:39,300 --> 00:51:42,560 Eso fue imperdonable. 582 00:51:42,600 --> 00:51:44,360 No sé por qué dije eso. 583 00:51:44,400 --> 00:51:46,660 Tuve que recuperar mi anillo. 584 00:51:46,700 --> 00:51:48,860 lo tienes 585 00:51:48,900 --> 00:51:49,860 atrás. 586 00:51:49,900 --> 00:51:52,360 No lo entiendes. ¡Mi marido me mataría! 587 00:51:52,400 --> 00:51:54,900 Nunca entenderían cómo Podría perder algo tan precioso. 588 00:51:55,000 --> 00:51:56,900 ¿Precioso, en cuanto a valor? 589 00:51:57,300 --> 00:51:59,500 ¿Preciosa, significativa? 590 00:51:59,900 --> 00:52:02,000 Es muy valioso. 591 00:52:03,300 --> 00:52:05,500 ¿Significativo? 592 00:52:07,400 --> 00:52:09,400 No tanto. 593 00:52:23,600 --> 00:52:26,060 Lo lamento. ¿Quieres uno? 594 00:52:26,100 --> 00:52:30,068 Seguro. Ha sido un día largo. 595 00:52:32,300 --> 00:52:34,420 Cuántos…? 596 00:52:34,460 --> 00:52:37,104 No se permiten conversaciones comerciales. 597 00:52:38,600 --> 00:52:40,560 Sra. blanca 598 00:52:40,600 --> 00:52:45,165 Yo... soy Rebecca. 599 00:52:47,600 --> 00:52:50,160 Y te pagaré, por supuesto. 600 00:52:50,200 --> 00:52:53,438 pero acabo de regresar para conseguir mi anillo. 601 00:52:55,600 --> 00:52:57,525 No, 602 00:52:57,565 --> 00:52:59,060 no lo hiciste. 603 00:52:59,100 --> 00:53:01,430 Oh, sí, de hecho lo hice. 604 00:53:04,000 --> 00:53:06,100 ¿alguna vez 605 00:53:07,100 --> 00:53:10,500 solo para y dejar las cosas 606 00:53:10,600 --> 00:53:13,200 ¿Se agotan? 607 00:53:13,700 --> 00:53:16,788 No, no lo hago. 608 00:53:25,400 --> 00:53:29,500 ¿Por qué crees que estoy aquí? 609 00:53:32,300 --> 00:53:34,000 nada 610 00:53:34,200 --> 00:53:36,560 va a pasar 611 00:53:36,600 --> 00:53:41,000 que no quieres. 612 00:53:41,500 --> 00:53:48,460 Pero, a menos que me digas lo contrario, 613 00:53:48,500 --> 00:53:54,760 Voy a besarte, Rebecca. 614 00:53:54,800 --> 00:53:58,300 Eso es todo. 615 00:54:34,500 --> 00:54:36,400 Lo lamento. 616 00:54:39,500 --> 00:54:41,200 No puedo. 617 00:54:56,700 --> 00:55:01,400 Dijiste que te firmó todo esto. debido a la investigación interna. 618 00:55:01,500 --> 00:55:04,960 Él está tratando de asegurarse de que si Westridge se fusionara 619 00:55:05,000 --> 00:55:08,841 tiene que declararse en quiebra, que Westridge United 620 00:55:08,900 --> 00:55:11,060 no se verá afectado. 621 00:55:11,100 --> 00:55:13,460 Si continuamos con este plan, 622 00:55:13,500 --> 00:55:15,960 tu entiendes ¿Qué estás por hacer? 623 00:55:16,000 --> 00:55:16,860 Sí. 624 00:55:16,900 --> 00:55:19,160 Serás propietario de las acciones con derecho a voto. 625 00:55:19,200 --> 00:55:23,069 con valor monetario de Westridge United. 626 00:55:23,109 --> 00:55:26,160 Debe confiar muchísimo en ti. 627 00:55:26,200 --> 00:55:28,060 Sí. 628 00:55:28,100 --> 00:55:31,460 Él lo hace. 629 00:55:31,500 --> 00:55:33,760 Pero aún podrá ser CEO 630 00:55:33,800 --> 00:55:36,560 y mantener su estilo de vida actual, ¿verdad? 631 00:55:36,600 --> 00:55:38,060 En la mayor parte. 632 00:55:38,100 --> 00:55:44,560 Pero en cuanto al resto de la finca la mayor parte será tuya 633 00:55:44,600 --> 00:55:47,460 y le rendirá... 634 00:55:47,500 --> 00:55:51,500 bueno, impotente. 635 00:55:53,200 --> 00:55:57,560 Ya que hemos agotado todos vías de tratamiento, 636 00:55:57,600 --> 00:56:00,660 creo que es hora le dices a tu familia y a tus seres queridos. 637 00:56:00,700 --> 00:56:03,060 Una vez que llegues una cierta progresión 638 00:56:03,100 --> 00:56:06,560 Los síntomas aparecerán más rápido. 639 00:56:06,600 --> 00:56:10,860 Necesitarán estar preparados y a medida que el final se acerca 640 00:56:10,900 --> 00:56:12,160 vas a necesitar ayuda. 641 00:56:12,200 --> 00:56:15,660 Prometo que haré todo lo que pueda para mantenerte tan libre de dolor 642 00:56:15,700 --> 00:56:20,500 y para hacer esto lo más tolerable como algo como esto puede ser. 643 00:58:15,800 --> 00:58:19,260 Supongo que papá realmente no Responde la pregunta, ¿lo hizo? 644 00:58:19,300 --> 00:58:21,660 Pero el único Quien puede responderla eres tú. 645 00:58:22,000 --> 00:58:26,360 - ¿Vale la pena para ti? - Sí, por supuesto que lo es. 646 00:58:26,400 --> 00:58:28,810 ¿Qué pasa con Emily? 647 00:58:28,850 --> 00:58:31,260 no estas enamorado Con Janice, no así. 648 00:58:31,300 --> 00:58:37,460 Emily y tú estáis hechos el uno para el otro, y Janice, ella es... 649 00:58:37,500 --> 00:58:41,417 Oye, tenemos mucho en común. 650 00:58:42,100 --> 00:58:48,600 Lo único que ustedes dos tienen en común Es la tercera generación, sobre la riqueza consentida. 651 00:58:51,400 --> 00:58:54,560 No perteneces con traje y corbata, Ace. 652 00:58:54,600 --> 00:58:56,260 Perteneces a las chanclas y 653 00:58:56,300 --> 00:59:00,500 culo andrajoso camisetas con lemas realmente tontos. 654 00:59:05,700 --> 00:59:08,700 Así que no lo hagas a menos que estés absolutamente seguro. 655 00:59:10,200 --> 00:59:13,000 Es por el resto de tu vida. 656 00:59:14,400 --> 00:59:19,000 solo quiero que seas feliz, eso es todo. 657 00:59:20,500 --> 00:59:23,619 Sólo recuerda que no es demasiado tarde. 658 00:59:31,700 --> 00:59:35,800 Tengo que decirte, Rebecca, tienes algunas pelotas. 659 00:59:36,600 --> 00:59:42,000 Y quiero decir, algo de hierro fundido, Bolas sólidas como una roca, señora. 660 01:01:12,500 --> 01:01:13,700 yo… 661 01:01:14,200 --> 01:01:17,200 Estoy a tu disposición. 662 01:07:37,400 --> 01:07:39,700 - ¿Dónde está ella ya? - Bien. 663 01:07:39,900 --> 01:07:42,700 No sé. ¿Que mamá se pierda la cena? 664 01:07:42,900 --> 01:07:45,000 Especialmente éste. 665 01:07:45,200 --> 01:07:47,194 ¿Escuché mi nombre? 666 01:07:49,600 --> 01:07:50,860 ¡Oh! 667 01:07:51,000 --> 01:07:52,300 No estás listo. 668 01:07:57,900 --> 01:08:03,000 Janice, lo siento mucho, cariño. Algo surgió. 669 01:08:10,100 --> 01:08:15,985 Ordene pizza y los veré a todos. en un par de horas. 670 01:08:16,400 --> 01:08:21,360 Y Janice, mañana por la noche Yo... arreglos para sentarme. 671 01:08:21,400 --> 01:08:22,760 Lo lamento. 672 01:08:23,400 --> 01:08:25,000 Promesa. 673 01:08:25,200 --> 01:08:28,400 Mañana. Divertirse. 674 01:08:28,600 --> 01:08:30,360 ¿En serio? 675 01:08:30,400 --> 01:08:35,060 Sí, ella lo sabe. No hago comida falsa. 676 01:08:35,100 --> 01:08:36,260 Lo que sea. 677 01:08:36,300 --> 01:08:40,760 Aaron, voy a necesitar que llames "Chez sous les meilleurs", ¿vale? 678 01:08:40,900 --> 01:08:42,400 ¿Quizás podríamos simplemente comer pizza? 679 01:08:42,700 --> 01:08:44,700 Estoy totalmente a favor de la pizza. 680 01:08:45,000 --> 01:08:51,960 No. Y ordename Épinards et Concombres à la grecque 681 01:08:52,000 --> 01:08:54,500 Con una guarnición de focaccia, ¿vale? 682 01:08:54,700 --> 01:08:58,460 Porque necesito mi proteína y Todavía me gustaría encajar en mi Vera Wang. 683 01:08:58,500 --> 01:08:59,600 Tengo que ir a hacer una llamada. 684 01:08:59,800 --> 01:09:00,700 Adiós, cariño. 685 01:09:00,900 --> 01:09:04,000 Sí, Aaron, me gustaría un poco de eso. Pan "fuckaccia" también, por favor. 686 01:09:04,400 --> 01:09:05,900 Vete a la mierda. 687 01:09:06,600 --> 01:09:08,000 Vaya, Aarón. 688 01:09:09,500 --> 01:09:11,560 Entonces, ¿qué fue eso? 689 01:09:11,800 --> 01:09:13,600 Ensalada de espinacas. 690 01:09:13,700 --> 01:09:16,100 No estoy hablando de locura, Estoy hablando de mamá. 691 01:09:16,200 --> 01:09:17,260 Eso fue extraño. 692 01:09:17,300 --> 01:09:18,400 - Súper raro. - Sí. 693 01:09:18,500 --> 01:09:20,600 Estaba agotada. 694 01:09:21,300 --> 01:09:25,936 Bueno, tú y la diva. Seremos muy felices juntos. 695 01:09:30,100 --> 01:09:31,900 ¡Pizza! 696 01:09:41,400 --> 01:09:44,460 No, odio mi estómago. 697 01:09:44,500 --> 01:09:47,203 no he ido al gimnasio en demasiado tiempo. 698 01:09:50,100 --> 01:09:54,400 Solía tener un cuerpo bastante bueno. antes de los niños y la menopausia. 699 01:09:58,600 --> 01:10:01,400 Aunque nunca me parecí a ti. 700 01:10:02,400 --> 01:10:06,636 Esto no significa nada. 701 01:10:07,400 --> 01:10:09,175 Rebeca. 702 01:10:13,200 --> 01:10:17,095 Odio haber hecho esto. 703 01:10:19,200 --> 01:10:21,049 ¿Por qué lo hiciste? 704 01:10:23,200 --> 01:10:25,000 fue un regalo de cumpleaños 705 01:10:26,700 --> 01:10:28,500 de masón. 706 01:10:30,900 --> 01:10:33,100 Le encanta la perfección. 707 01:10:35,500 --> 01:10:37,700 Algo así como una cosa tenemos en común. 708 01:10:38,700 --> 01:10:42,200 He pasado toda mi vida tratando de ser perfecto. 709 01:10:48,000 --> 01:10:49,600 nunca sentí 710 01:10:50,500 --> 01:10:52,700 suficientemente bueno o 711 01:10:53,600 --> 01:10:55,200 lo suficientemente delgado, 712 01:10:56,500 --> 01:10:58,500 bastante bonito, 713 01:11:00,900 --> 01:11:02,200 lo suficientemente inteligente. 714 01:11:06,900 --> 01:11:09,695 todas las cosas 715 01:11:11,900 --> 01:11:14,914 Eso nos hace no perfectos 716 01:11:15,900 --> 01:11:23,200 son los que nos hacen tan perfectamente quiénes somos. 717 01:11:25,600 --> 01:11:28,900 eso es lo que eres, Rebeca. 718 01:11:32,100 --> 01:11:34,460 por - 719 01:11:34,500 --> 01:11:36,600 fec - 720 01:11:36,800 --> 01:11:38,000 ción. 721 01:11:41,100 --> 01:11:44,600 Me haces sentir así 722 01:11:46,400 --> 01:11:49,693 mi niña hermosa. 723 01:11:56,200 --> 01:12:00,089 - Es oficial. - Ella estalló. 724 01:12:01,100 --> 01:12:03,700 Parece que tiene 26 725 01:12:03,800 --> 01:12:05,300 ¿Cómo te atreves? 726 01:12:06,600 --> 01:12:09,529 Es tan exquisito. 727 01:12:16,600 --> 01:12:19,600 Bueno, estoy sextonizado. 728 01:12:20,000 --> 01:12:22,460 Está bien, está bien. 729 01:12:22,500 --> 01:12:24,100 Me alegro mucho de que se haya ido. 730 01:12:24,800 --> 01:12:26,500 Yo no era un fan. 731 01:12:27,200 --> 01:12:29,360 Me corrompiste totalmente. 732 01:12:29,400 --> 01:12:30,860 Espero que estés orgulloso de ti mismo 733 01:12:30,900 --> 01:12:33,600 Bueno, me siento como Merezco un brillo. 734 01:12:33,700 --> 01:12:34,960 Es tan malo. 735 01:12:35,000 --> 01:12:38,960 Llevamos a nuestra pequeña a la escuela. y obtuvo una A en buceo con manguitos. 736 01:12:39,000 --> 01:12:40,200 Impresionante. 737 01:13:01,200 --> 01:13:06,800 Sabes que te amamos totalmente, pero siempre tuviste una secuoya en el trasero. 738 01:13:06,900 --> 01:13:10,600 creo que señorita humilde está tratando de decir, Becks, ¿es eso? 739 01:13:11,000 --> 01:13:14,360 simplemente no podríamos estar más emocionados. 740 01:13:14,400 --> 01:13:15,290 Gracias. 741 01:13:15,500 --> 01:13:17,660 Creo que te gustarían mis hijos. 742 01:13:17,700 --> 01:13:20,000 Jessica es mi primer amor. 743 01:13:21,500 --> 01:13:23,860 Tengo a Hank y Aaron... 744 01:13:23,900 --> 01:13:27,400 Obviamente Mason era un Fanático del béisbol de Hank Aaron. 745 01:13:27,800 --> 01:13:30,260 Byron es uno de mis poetas favoritos. 746 01:13:30,300 --> 01:13:32,120 Léame, por favor. 747 01:13:33,000 --> 01:13:35,660 "Ve y pídele a Maude que suba aquí" 748 01:13:35,700 --> 01:13:37,860 "Probablemente nunca se le ocurrió" 749 01:13:37,900 --> 01:13:40,560 "Dios mío, este acto ha terminado" 750 01:13:40,600 --> 01:13:43,453 "Nuestro pequeño secreto, Maude." 751 01:13:49,000 --> 01:13:52,457 ¿En realidad? 752 01:13:54,900 --> 01:13:57,200 Entonces, ¿de dónde viene esto? ¿Posiblemente ir desde aquí? 753 01:13:58,500 --> 01:14:00,000 No me importa. 754 01:14:01,000 --> 01:14:02,000 En realidad. 755 01:14:02,700 --> 01:14:03,460 Por primera vez 756 01:14:03,500 --> 01:14:05,960 no lo estoy intentando meterlo por una razón 757 01:14:06,000 --> 01:14:09,560 o exprimirlo porque tengo que hacerlo. 758 01:14:09,600 --> 01:14:14,869 solo voy a Disfruta cada último momento. 759 01:14:46,000 --> 01:14:48,460 ¡Ay dios mío! 760 01:14:48,500 --> 01:14:50,360 ¿Qué? 761 01:14:50,400 --> 01:14:52,798 Me perdí la cena Ni siquiera llamé. 762 01:14:55,800 --> 01:14:58,860 - Sólo detente. - Ah, lo siento. 763 01:14:58,900 --> 01:15:02,000 Y justo… antes de que te vayas, yo… 764 01:15:08,500 --> 01:15:10,863 Eso fue tan asombroso. 765 01:15:12,500 --> 01:15:16,150 Oh, estoy enamorado de tu boca. 766 01:15:18,900 --> 01:15:20,960 Estarán muy preocupados. 767 01:15:21,000 --> 01:15:23,038 Gracias, París. 768 01:15:23,100 --> 01:15:25,339 Gracias. 769 01:15:38,100 --> 01:15:42,660 No es propio de mamá no llamar. Estoy empezando a preocuparme un poco. 770 01:15:42,700 --> 01:15:46,100 Sí, ella nunca falta a la cena familiar. 771 01:15:47,600 --> 01:15:50,460 Quizás estén juntos. 772 01:15:50,800 --> 01:15:54,400 Ya sabes, descubriendo cómo decirnos y qué hacer. 773 01:15:54,500 --> 01:15:56,460 Entonces, ¿se supone que ¿Actuar como si no lo supiéramos? 774 01:15:56,500 --> 01:15:59,460 Sí, creo que deberíamos. Así que no le digas nada a mamá. 775 01:15:59,500 --> 01:16:02,260 o papá hasta que nos lo digan. 776 01:16:02,800 --> 01:16:04,400 Está bien. 777 01:16:11,800 --> 01:16:13,060 Lo siento. 778 01:16:14,600 --> 01:16:20,660 Me quedé atrapado en el peor accidente de autopista. y mi celular se apagó. 779 01:16:20,700 --> 01:16:22,460 yo… 780 01:16:22,500 --> 01:16:26,800 - ¿Papá no está contigo? - No. 781 01:16:29,000 --> 01:16:35,400 - ¿Por qué? ¿Él no está aquí? - No, y todos sabemos por qué. 782 01:16:37,400 --> 01:16:42,000 Todos ustedes saben, ¿qué? 783 01:16:42,300 --> 01:16:44,060 Esperar. 784 01:16:46,000 --> 01:16:47,600 Dámelo. 785 01:16:47,900 --> 01:16:49,000 ¿Qué? 786 01:17:08,900 --> 01:17:11,200 Ahora bien, no saquemos conclusiones precipitadas. 787 01:17:11,300 --> 01:17:13,900 Esto no es saltar, mamá. 788 01:17:14,100 --> 01:17:18,260 Estaba en la oficina de papá antes de irme esta noche. tratando de encontrar un documento para mañana. 789 01:17:18,300 --> 01:17:20,360 Revisé su escritorio, Encontré esto. 790 01:17:20,400 --> 01:17:22,860 Sé que no debería haberlo hecho, pero... 791 01:17:22,900 --> 01:17:25,200 Él ha estado teniendo todo este problema funciona. 792 01:17:25,300 --> 01:17:27,960 Quien esté intentando convertir su empresa al revés está triunfando. 793 01:17:28,000 --> 01:17:31,600 Y sabes, eso es lo que pensé que era. Pensé que todas esas noches eran... 794 01:17:31,700 --> 01:17:34,360 Sí, su temperamento toda la bebida... 795 01:17:34,400 --> 01:17:36,360 Bueno, mamá, ya sabes. 796 01:17:36,400 --> 01:17:39,260 Todos mantengamos la calma. 797 01:17:39,300 --> 01:17:42,860 Necesito que escuches a mí con mucho cuidado. 798 01:17:42,900 --> 01:17:45,060 tu no lo eres decir una palabra. 799 01:17:45,100 --> 01:17:46,060 ¿Qué? 800 01:17:46,100 --> 01:17:47,260 ¿Sabías? 801 01:17:47,300 --> 01:17:50,360 No debes decir una palabra y lo digo en serio. 802 01:17:50,400 --> 01:17:51,760 Hablaré con tu padre y... 803 01:17:51,800 --> 01:17:53,700 Claro, porque hablas de todo. 804 01:17:53,800 --> 01:17:57,360 No dirás una palabra hasta He hablado con él. ¿Está eso claro? 805 01:17:57,400 --> 01:17:58,700 Seguro. 806 01:18:01,700 --> 01:18:04,000 ¡Esto va a cambiar todo! 807 01:18:05,300 --> 01:18:07,553 Tienes razón. 808 01:18:08,900 --> 01:18:11,454 Va a. 809 01:19:01,400 --> 01:19:03,600 ¿Hace cuánto lo sabes? 810 01:19:04,400 --> 01:19:06,400 ¿Qué? 811 01:19:15,300 --> 01:19:18,360 ¿De qué estás hablando? 812 01:19:18,400 --> 01:19:21,000 ¿Hace cuánto lo sabes? 813 01:19:24,900 --> 01:19:27,995 Lo he sabido durante las últimas semanas. 814 01:19:30,300 --> 01:19:32,700 Fui a ver al Dr. Weller. 815 01:19:35,600 --> 01:19:39,260 Rebecca, ¿sabes lo que esto significa? 816 01:19:39,300 --> 01:19:42,060 Quiero decir, para nosotros, para la familia, para los niños, 817 01:19:42,100 --> 01:19:44,541 la empresa, por el amor de Dios. 818 01:19:46,600 --> 01:19:48,794 Creo que sí. 819 01:19:49,400 --> 01:19:52,866 Entonces, sí, entonces, bueno… 820 01:19:54,300 --> 01:19:57,253 Entonces lo arreglaremos, ¿verdad? 821 01:19:58,500 --> 01:20:00,505 Lo arreglaremos. 822 01:20:00,700 --> 01:20:03,057 lo arreglaremos antes de que sea demasiado tarde. 823 01:20:16,400 --> 01:20:21,000 espero que me creas y entender 824 01:20:22,000 --> 01:20:26,260 cuando digo que lo siento mucho. 825 01:20:31,500 --> 01:20:35,838 Lo siento mucho, Mason. 826 01:20:37,500 --> 01:20:40,300 Pero creo que ambos sabemos 827 01:20:41,700 --> 01:20:45,400 Ya es demasiado tarde. 828 01:21:02,200 --> 01:21:07,160 Dijo que es cáncer. y ha hecho metástasis 829 01:21:07,200 --> 01:21:09,060 No puedo creer esto. 830 01:21:09,100 --> 01:21:11,360 Cariño, ¿estás segura? 831 01:21:11,400 --> 01:21:13,760 Sí. 832 01:21:13,800 --> 01:21:15,260 ¿Qué necesitas de nosotros? 833 01:21:15,300 --> 01:21:18,660 Para ayudarme a mantenerlo unido para ellos ahora mismo. 834 01:21:18,700 --> 01:21:21,892 Bueno. 835 01:21:27,100 --> 01:21:29,700 ¿Cómo haces esto? con tanta gente? 836 01:21:30,600 --> 01:21:33,806 Extraños. 837 01:21:33,846 --> 01:21:37,711 Yo no "hago" esto. 838 01:21:39,700 --> 01:21:46,460 Sé que no te gusta que cave, ¿Pero no puedes ganarte la vida de otra manera? 839 01:21:46,500 --> 01:21:47,660 Quiero decir, mírate. 840 01:21:47,700 --> 01:21:52,960 En serio. Eres hermosa, eres inteligente, estás seguro... 841 01:21:53,000 --> 01:21:55,260 ¿Por qué esto? 842 01:21:55,600 --> 01:21:58,600 Gano más de 200.000 dólares al año. 843 01:21:59,000 --> 01:22:01,700 hago mi propio horario 844 01:22:01,740 --> 01:22:04,160 y puedo retribuir. 845 01:22:04,200 --> 01:22:06,160 ¿Devolver? 846 01:22:06,200 --> 01:22:08,360 ¿Devolver? 847 01:22:08,900 --> 01:22:10,460 Estoy un poco perdido aquí. 848 01:22:10,500 --> 01:22:11,660 Nada. 849 01:22:11,700 --> 01:22:13,260 No. ¿Qué quieres decir? 850 01:22:13,800 --> 01:22:15,400 Quiero saber por qué haces esto. 851 01:22:15,600 --> 01:22:17,400 ¿Por qué estás aquí? 852 01:22:18,500 --> 01:22:20,900 Quiero conocerte. 853 01:22:25,600 --> 01:22:30,200 Por favor, no lo tomes a mal. Realmente no espero nada a cambio. 854 01:22:31,400 --> 01:22:34,460 Sólo quiero decirlo. 855 01:22:34,500 --> 01:22:37,730 Una vez en mi vida. 856 01:22:38,600 --> 01:22:40,832 Y realmente lo digo en serio. 857 01:22:41,800 --> 01:22:43,660 I 858 01:22:43,700 --> 01:22:47,000 amar 859 01:22:48,500 --> 01:22:51,000 tú. 860 01:23:02,300 --> 01:23:03,760 Nos tendrás subiendo aquí. 861 01:23:03,800 --> 01:23:05,860 Cariño, es hora. 862 01:23:05,900 --> 01:23:07,900 No, estamos aquí abajo. 863 01:23:08,500 --> 01:23:09,400 Acabamos de llegar de este lugar ¿vale? 864 01:23:10,700 --> 01:23:13,700 Tienes que decirme qué pasó. 865 01:23:21,700 --> 01:23:25,760 De hecho, mira el último grupo. de palmeras por allá. 866 01:23:25,800 --> 01:23:28,400 Deberíamos ir a investigarlos. 867 01:23:28,900 --> 01:23:31,000 deberías ir a investigar por ahí, ¿verdad? 868 01:23:31,400 --> 01:23:33,100 Tuviste tu oportunidad. 869 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 Tuviste tu oportunidad. 870 01:24:02,800 --> 01:24:05,100 ¡Detener! 871 01:26:00,900 --> 01:26:05,000 Esto no se trata de mí, Rebecca. 872 01:26:20,200 --> 01:26:23,500 Quiero saborearte. 873 01:26:31,100 --> 01:26:34,400 Oh, me encanta cómo hueles. 874 01:28:38,700 --> 01:28:41,860 Sabes, has estado trabajando para mí. ¿Desde hace cuántos cinco años? 875 01:28:41,900 --> 01:28:43,760 Nunca te había visto así. 876 01:28:43,800 --> 01:28:46,660 No has aceptado un nuevo cliente. ¿En qué seis semanas? 877 01:28:46,700 --> 01:28:49,060 Y ni siquiera intentes decirme que has estado ocupado 878 01:28:49,100 --> 01:28:51,960 porque sé exactamente lo que has estado ocupado haciendo. 879 01:28:52,000 --> 01:28:58,560 Tiene que parar ahora por tu propio bien. 880 01:28:58,600 --> 01:29:00,060 No quiero que esto se detenga. 881 01:29:00,100 --> 01:29:01,960 Sé que no lo haces. 882 01:29:02,000 --> 01:29:06,960 Pero he visto tantas chicas Sigue este camino, enamórate de Johns. 883 01:29:07,400 --> 01:29:08,900 No es así. 884 01:29:09,300 --> 01:29:11,460 Nunca es así. 885 01:29:11,700 --> 01:29:14,360 Pero nunca termina bien. 886 01:29:15,100 --> 01:29:19,160 Tengo que hacerlo. Lo lamento. 887 01:29:19,600 --> 01:29:22,300 Lo lamento. 888 01:29:23,400 --> 01:29:26,600 Te cubro las espaldas, chico. 889 01:29:52,000 --> 01:29:55,275 Maldita sea, chicas. 890 01:30:30,000 --> 01:30:34,660 Esta obra de arte que haces, París, En serio, es increíble. 891 01:30:34,700 --> 01:30:37,760 ¿Era esto a lo que estabas acostumbrado a hacer? 892 01:30:37,800 --> 01:30:39,160 Es un pasatiempo. 893 01:30:39,200 --> 01:30:41,660 Me encanta esto. Es tan lindo. 894 01:30:41,700 --> 01:30:44,660 Cariño, esto no es un hobby. 895 01:30:44,700 --> 01:30:48,660 Eres extremadamente talentoso. No estoy bromeando. 896 01:30:48,700 --> 01:30:53,460 Dime. 897 01:30:53,500 --> 01:30:56,660 Bueno, el punto es... 898 01:30:56,700 --> 01:31:01,487 algo así como fuera del punto... 899 01:31:02,100 --> 01:31:05,222 En sí mismo… 900 01:31:05,800 --> 01:31:08,841 ¿Qué significa realmente alguno de ellos? 901 01:31:09,100 --> 01:31:10,844 Nada. 902 01:31:13,000 --> 01:31:17,235 Pero cuando pones uno aquí, 903 01:31:17,800 --> 01:31:20,960 y aquí, 904 01:31:21,000 --> 01:31:23,760 y aquí, 905 01:31:23,800 --> 01:31:30,460 todos estos divertidos, al azar, aparentemente, 906 01:31:30,500 --> 01:31:33,960 como en la vida, pedazos desunidos, 907 01:31:34,000 --> 01:31:38,500 de alguna manera todos ellos se unen mágicamente. 908 01:31:42,200 --> 01:31:45,160 cada mota, 909 01:31:45,200 --> 01:31:48,341 cada parte… 910 01:31:53,400 --> 01:31:57,760 todo se junta 911 01:31:57,800 --> 01:32:01,500 para crear la imagen completa. 912 01:33:25,400 --> 01:33:30,760 Me ordenaron que te diera esto después del funeral. 913 01:33:30,800 --> 01:33:32,660 Lo siento mucho. 914 01:33:33,200 --> 01:33:35,840 ¿Quién eres? 915 01:33:44,700 --> 01:33:47,960 Tengo que decírtelo. En todos mis años 916 01:33:48,000 --> 01:33:50,928 nunca he quedado perplejo por un cliente. 917 01:33:51,100 --> 01:33:53,100 Ni una sola vez. 918 01:33:53,500 --> 01:33:57,760 Hasta ahora. Bueno. Así que aquí está la verdad: 919 01:33:57,800 --> 01:34:00,960 miro mucho de telenovelas. 920 01:34:01,000 --> 01:34:05,960 Entonces, cuando recibí tu llamada, al principio pensé: 921 01:34:06,000 --> 01:34:08,960 "Oh, eso tenía que ser La gemela malvada de la Sra. White". 922 01:34:09,000 --> 01:34:13,260 O ibas a chantajear a Valentina, que no recomiendo, 923 01:34:13,300 --> 01:34:16,476 porque esa chica es una perra loca. 924 01:34:17,000 --> 01:34:19,560 Mi favorito: en realidad estás buscando 925 01:34:19,600 --> 01:34:23,025 un boleto en Valentina's salsa, entrena tú mismo. 926 01:34:25,800 --> 01:34:27,555 No. 927 01:34:39,900 --> 01:34:41,767 Gracias. 928 01:34:42,200 --> 01:34:44,636 Necesitaba eso. 929 01:34:46,500 --> 01:34:50,442 y gracias por reunirse conmigo. 930 01:34:51,100 --> 01:34:53,000 ¿Qué puedo hacer por ti? 931 01:34:53,500 --> 01:34:57,017 Cuando llegue el momento, Me gustaría que le dieras esto a París. 932 01:34:59,100 --> 01:35:02,160 Es un regalo. Ella sabrá lo que significa. 933 01:35:02,200 --> 01:35:05,700 Pero la ves casi todos los días. ¿Por qué no se lo das? 934 01:35:05,900 --> 01:35:07,860 No, yo... 935 01:35:07,900 --> 01:35:13,060 no he podido ver París durante los últimos días. 936 01:35:13,100 --> 01:35:18,560 Ohh, los amantes se pelean. Lo siento. 937 01:35:18,600 --> 01:35:21,960 Ya sabes, ¿te importaría? perdiendo las sombras? 938 01:35:22,000 --> 01:35:25,487 No puedo verte. Me vuelve loco. 939 01:35:37,600 --> 01:35:41,500 - Realmente empataste uno anoche. - Esto es importante. 940 01:35:41,600 --> 01:35:43,900 Quiero que ella salga. 941 01:35:43,894 --> 01:35:50,460 ¿Alguna vez se te ocurrió que ¿Quizás hacemos esto porque nos gusta? 942 01:35:50,500 --> 01:35:55,300 Que estamos orgullosos de nuestro oficio, que hemos tenido oportunidades? 943 01:35:55,500 --> 01:35:58,500 Tú, sí. 944 01:35:59,400 --> 01:36:03,000 Pero no París. 945 01:36:04,300 --> 01:36:06,728 Realmente te preocupas por ella ¿no? 946 01:36:19,200 --> 01:36:21,940 Estoy enamorado de ella. 947 01:36:21,980 --> 01:36:24,860 Sí es usted. 948 01:36:26,700 --> 01:36:32,028 Pero odio decirte, No serás el último. 949 01:36:33,300 --> 01:36:38,507 Necesito ser su último... cliente. 950 01:36:39,100 --> 01:36:41,392 Ella confía en ti, Sylvie. 951 01:36:41,500 --> 01:36:44,280 Ella confía en ti Lo sé. 952 01:36:46,800 --> 01:36:49,715 no voy a ser volver a ver París. 953 01:36:50,100 --> 01:36:53,084 Entonces tu marido se enteró, ¿eh? 954 01:36:54,000 --> 01:36:57,285 ¿Quieres telenovela? 955 01:37:03,700 --> 01:37:06,933 Me estoy muriendo. 956 01:37:07,300 --> 01:37:10,052 Cáncer. 957 01:37:11,800 --> 01:37:15,060 no tengo queda mucho tiempo y 958 01:37:15,100 --> 01:37:20,400 estoy empezando a tener algunos síntomas físicos severos. 959 01:37:21,000 --> 01:37:25,300 no quiero paris para verme así. 960 01:37:26,400 --> 01:37:29,260 Quiero que ella me recuerde... 961 01:37:29,300 --> 01:37:30,951 Por supuesto que sí. 962 01:37:30,991 --> 01:37:32,573 …recuerda las cosas buenas. 963 01:37:33,100 --> 01:37:35,958 Está bien, escúchame. 964 01:37:36,300 --> 01:37:39,300 Tienes que decirle adiós. 965 01:37:40,000 --> 01:37:41,460 Tienes que. 966 01:37:41,500 --> 01:37:43,460 Ya lo sabes. 967 01:37:43,500 --> 01:37:46,953 Mira, tienes miedo. 968 01:37:49,000 --> 01:37:51,604 No puedes simplemente desaparecer. 969 01:37:52,100 --> 01:37:53,860 Y no quiero que te preocupes 970 01:37:53,900 --> 01:37:57,860 no sobre París, porque Voy a recogerla de nuevo. 971 01:37:57,900 --> 01:38:00,860 voy a ponerla en mi bolsillo trasero. 972 01:38:00,900 --> 01:38:03,460 ¿Bueno? Voy a cuidar de París, 973 01:38:03,500 --> 01:38:05,460 pero tienes que decírselo. 974 01:38:05,600 --> 01:38:07,600 Y no sólo para ella. 975 01:38:08,000 --> 01:38:10,300 Para ti. 976 01:38:12,500 --> 01:38:14,760 Para ti. 977 01:38:15,900 --> 01:38:19,115 Entonces, como decimos en el comercio, 978 01:38:20,300 --> 01:38:22,216 "mujeres arriba". 979 01:40:34,200 --> 01:40:37,559 Necesito decir adiós. 980 01:40:40,000 --> 01:40:41,460 ¿Qué está sucediendo? 981 01:40:41,800 --> 01:40:43,860 Te amo mucho. 982 01:40:43,900 --> 01:40:46,460 Realmente queremos esto. 983 01:40:46,500 --> 01:40:49,160 Ah, quiero esto. 984 01:40:49,200 --> 01:40:52,360 He querido esto toda mi vida. 985 01:40:52,400 --> 01:40:55,200 Y me lo diste. 986 01:41:52,800 --> 01:41:55,100 Hola cariño. 987 01:41:59,000 --> 01:42:00,700 ¿Estás bien? 988 01:42:01,300 --> 01:42:03,416 Nos vemos en la casa. 989 01:42:05,500 --> 01:42:12,360 Tu madre me contrató para trabajar. para ti mientras me necesites. 990 01:42:12,400 --> 01:42:14,000 ¿Qué es esto? 991 01:42:14,100 --> 01:42:16,562 Tu madre revisó su testamento. 992 01:42:16,800 --> 01:42:22,460 ella estaba muy ocupada sus últimos meses. 993 01:42:22,500 --> 01:42:26,905 Todo esto te quedará claro cuando puedas leerlo. 994 01:42:27,900 --> 01:42:30,360 - ¿Están bien chicos? - Sí. Estamos bien. 995 01:42:30,400 --> 01:42:36,579 Ella quería asegurarse de que no había nada que necesitaras. 996 01:42:37,700 --> 01:42:41,460 ella estaba bastante segura habría algunos 997 01:42:41,500 --> 01:42:45,100 sentimientos duros entre las filas. 998 01:42:46,200 --> 01:42:49,260 Entonces ella me retuvo 999 01:42:49,300 --> 01:42:51,700 para proteger sus intereses. 1000 01:42:52,000 --> 01:42:56,660 Si hay alguna diferencia, nunca he conocido a una mujer 1001 01:42:56,700 --> 01:43:01,160 con más carácter que tu madre. 1002 01:43:01,200 --> 01:43:04,369 Mi más sentido pésame. 1003 01:43:17,300 --> 01:43:19,734 ¿Estás bien? 1004 01:43:26,500 --> 01:43:29,393 Te veré en casa, ¿vale? 1005 01:43:46,800 --> 01:43:47,900 "Mi querida Jessica" 1006 01:43:48,000 --> 01:43:49,660 Mi querida Jessica, 1007 01:43:49,700 --> 01:43:53,800 Sé que esto no puede borrar el pasado pero protegerá tu futuro. 1008 01:43:54,100 --> 01:43:56,660 Cuando tu papá firmó sus bienes a mi 1009 01:43:56,700 --> 01:43:58,960 Decidí reconstruir mi testamento 1010 01:43:59,000 --> 01:44:02,560 para que los tres de mis hijos seria igual 1011 01:44:02,600 --> 01:44:07,000 y todos compartiendo tu futuro como verdaderos hermanos y hermanas. 1012 01:44:08,000 --> 01:44:10,060 Entonces lo que no pude hacer en mi vida, 1013 01:44:10,100 --> 01:44:13,900 Ya lo he hecho. Te protegí. 1014 01:44:17,500 --> 01:44:18,760 solo sé 1015 01:44:18,800 --> 01:44:20,800 Estoy contigo. 1016 01:44:21,600 --> 01:44:24,660 te amo, 1017 01:44:24,700 --> 01:44:26,000 mamá. 1018 01:44:52,600 --> 01:44:55,435 Ay dios mío. 1019 01:45:01,000 --> 01:45:02,800 Disculpe. 1020 01:45:07,900 --> 01:45:11,500 Disculpe, ¿Sra. Scofield? 1021 01:45:12,500 --> 01:45:15,800 Eres el artista, ¿verdad? Hola. 1022 01:45:16,200 --> 01:45:18,960 ¿Sí? 1023 01:45:19,000 --> 01:45:20,660 ¿Te conozco? 1024 01:45:20,700 --> 01:45:22,860 No. 1025 01:45:22,900 --> 01:45:26,016 Pero conocías a mi madre. 1026 01:45:31,600 --> 01:45:34,260 y 1027 01:45:34,300 --> 01:45:44,000 quiero saber… 1028 01:45:37,800 --> 01:45:42,760 Quiero saber sobre mi mamá. 1029 01:45:42,800 --> 01:45:45,660 Bueno. 1030 01:45:45,700 --> 01:45:50,060 Mira, siento que la he conocido. de una manera muy blanca y negra. 1031 01:45:50,100 --> 01:45:53,560 y quiero saber en quién se convirtió 1032 01:45:53,600 --> 01:45:55,600 al final. 1033 01:46:00,000 --> 01:46:02,000 Y ahora para la señorita Scofield. pieza central… 1034 01:46:02,100 --> 01:46:04,300 ¿Qué te gustaría saber? 1035 01:46:07,100 --> 01:46:09,000 "Una pequeña muerte".